高先生

1. 酒吧內一位先生垂頭喪氣呆坐著看著自己的酒杯，已經差不多有半小時了。一位高大魁梧兇悍的卡車司機走到他身旁，直接就拿起他的酒杯，一飲而盡……
   
   這位可憐的先生開始哭了起來，卡車司機說道：「別這樣子！我只不過是在開玩笑，我另外再幫你買杯酒好了！我就是不能忍受男人在我面前哭！！」
   
   可憐的先生：「不，我不是因為這個而哭……」
   
   然後，可憐的先生接著說：「今天是我一生中最悽慘倒楣的一天。
   
   首先我睡過頭了，錯過了一個重要會議，我的老闆盛怒之下炒了我魷魚……
   
   ⋯⋯ 當我離開公司發現我的車子被偷了，警察說他們也無能為力……
   
   我坐計程車回家，當付完錢，計程車開走以後，我發現我把皮夾留在車上……
   
   回到家發現我太太和鄰居在床上……
   
   我離開家來到酒吧，當我正想結束生命時，你又出現把我的毒藥喝了……」

==============

1. 台灣某飛日本的旅行團，團員清一色阿公阿媽。登機時，阿公阿媽一看到商務艙比較豪華就往前鑽，坐商務艙的旅客請他們起來時…
   >> >
   
   他們竟說：「這是博愛座，少年ㄟ去坐後面。」
   >> >
   連服務員也沒辦法，於是班機就延誤了。
   在後面的另一團導遊等得不耐煩了，於是上前察探，在明白情況後就說：
   「早說嘛，這我有經驗，看我的。」
   >> >
   
   ⋯⋯ 只見那導遊上前去，大聲向那群阿公阿媽說：「阿公阿媽！這頭前是要飛美國的啦，飛日本ㄟ要坐後面啦。」
   >> >
   >> >
   
   於是一大群阿公阿媽慌慌張張爬起來衝到後面去> >

===================

1. 有一個醉漢！　他剛好在看報紙！
   
   看到一則廣告！　是這樣寫的：
   
   =====================
   徵一位勇者　能夠幫我做３件事。
   我給他１年份的酒喝。
   =====================
   
   這時醉漢看到！馬上去找這一位登廣告的人！
   ⋯⋯
   原來他是一位有錢的好野人！
   
   好野人：你就你那位勇者嗎？！
   
   醉漢：是的！就是我！
   
   好野人：很好！我要說那３件是囉！
   
   醉漢：是！
   
   好野人：１。先喝完一杯２００ＣＣ的高粱！　２。我後院養了一隻河馬他牙痛　你去幫他拔牙！　３。我家的保母好久沒滿足了！請你幫幫他！
   
   醉漢：ＯＫ！
   
   醉漢馬上把２０００ＣＣ的高粱喝完
   衝進後院！出來說了一句話！
   
   醉漢：那個牙痛的保母在哪裡啊？！

===================

1. 那天我在家看電視，電視裡說的是小孩遇到危險怎樣處理的事情。於是，我就想考考兩歲的兒子。我裝作暈倒的樣子，看他怎麼辦。「媽媽，媽媽，你怎麼了？」兒子喊著，並用手掰了掰我的眼：「媽媽，你真的死了嗎？」然後等了好一會，沒聽見動靜。
   
   透過瞇縫的眼，我看到兒子在數我錢包裡的錢......

===================

有一天曹操抓了劉備、關羽和張飛。曹操說，你們三個去果園裡，一人選一樣水果，於是三人進去了。
過了一會，劉備拿着一個蘋果出来了。曹操對他說，你把自己摘的水果塞進你的肛門裡，我就放了你。劉備試了試没成功被殺了。
關羽拿着三颗葡萄走出來，曹操對他說了同樣的話。當關羽塞到第三颗的時候，突然一笑，把最後一颗夾爆了，於是也被殺了。
關羽來到地獄，閻王問他，你怎麼這麼笨，你不笑不就没事了！關羽道：我也不想笑，只是我塞到第三颗的時候，看著張飛抱著一個榴槤走出来了……

===================

一個物理學家，數學家和化學家一起到海邊去，
物理學家說：「我要研究海洋那運動的規律性。」於是就跑向海裡，
數學家說：「我要研究海浪潮起潮落時的曲線。」於是也跑向海裡，
但過了很久之後，二人都沒有再回來，於是化學家提筆寫下：
⋯⋯

「物理學家和數學家可溶於水。」

===================

這比翻譯古文還難

八年級生的國文.....原來這就叫代溝

現在的老師們總要花很長的時間，

四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文....



【本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」「moning call的成績出來了， 爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個 宮本美代子 的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆 史努比 算了。」

你能一下就讀通嗎?





【翻譯】

「明天要開無聊 班親會，想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名 還是那幾個 根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定 會氣死（台語），罵我乾脆 死在路邊（台語）算了。」

===================

警察叫一個男人把車開到路邊，對他說：「先生，麻煩你對著這個酒精測量儀呼口氣。」

那個男人說：「我有嚴重的哮喘病，如果這樣做，便會發作。」

「那麼，請你跟我到檢查站驗驗血好嗎?」

⋯⋯

「這不行，我有血友病，一驗血就會因血流不止而死」

「那麼驗尿吧。」

「我有糖尿病，一驗尿，血糖含量就會變得非常低。」

「那麼請你下車，在這條白線上走走。」

「警官，這也不行。」

「為什麼?」

「因為我喝醉了」

===================

有位先生到銀行開戶，小姐問他說 : 「先生請問你貴姓？」

他跟她說 : 「我姓高。」

小姐又問 : 「請問大名是?」

⋯⋯

他說 : 「你叫我高先生就可以了。」

小姐拒絕說 : 「我們有太多高先生了，請告知你的名字。」

但他卻非常堅持

就這樣一來一往許久，最後他紅著臉說到 :





「我姓高......名 "賽"。」

小姐一點也不驚訝，反而安慰他說 :

「沒關係，我先生跟你同名，但他姓"賈"。」